The New York-based venture firm has one of the industry’s most remarkable track records. Its success comes from deep thinking and unusual discipline.