The firm has spent billions attempting to transform itself into a tech company, exploring lending, savings, investing, and beyond. The initiative shows the opportunities and challenges of innovating.